1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഓടുക

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
kakero todoku ഉണ്ടാക്കി

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
കിമി നി ടോഡോകു ഉണ്ടാക്കി

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
തെളിഞ്ഞ നീല തുറന്ന കടൽ

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
aoku sunda unabara

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ഒരു അത്ഭുതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
കിസെകി നോ കകേര

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരിട്ടു
നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
kazoekirenai ഹോഡോ ദെഅഎത നീ

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ഈ യാത്രയിൽ നമ്മൾ ഓരോ ചുവടും വെക്കുന്നു

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
സുസുമു താബി സുസുമു താബി

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ലക്ഷ്യം ഇപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ഗോരു വാ മദാ മിനായ് മാമ

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാം

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
ഡെമോ നന്ദാട്ടെ കോരാരേരു യോ

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
സോനോ അഗാവോ മിതായ് കാര

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയില്ല

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
മയോബ ഹികാരി നി നരേയ ഷിനക്കട്ട

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ പോലും കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
യോവാസ മോ ചന്തോ തഗയാഷിതാ

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
യഥാർത്ഥ ഭക്തരായ ഞങ്ങൾ

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ഹോണ്ടൗ ഹോങ്കി ദേ ഇത ബൊകുര മാഡ

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
കവരണൈ യോ

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ഓടുക

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
കാക്കേറോ

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ, ഹേയ്

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
തൊഡോകു മേഡ് കിമി നി ടോഡോകു മേഡ് നീ

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ഇതിഹാസത്തിൽ കുറവാണോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! എല്ലാം നല്ലതാണ്!

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ഡെൻസെറ്റ്സു മിമാൻ ദത്തേ ജൗടൌ ജൗടൌ

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
നമുക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം വരെ
തിളങ്ങുന്ന മാപ്പ് പിന്തുടരുക

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
കിരമേകു ചിസു ഇറ്റ്സുക വാരേരു ഹായ് മേഡ്

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
അതുകൊണ്ട് ഇനി മടി വേണ്ട, പോരാളി
അത് ശരിയാകും

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
mou Mayoi wa nainda ഫൈറ്റർ daijoubu

37
00:01:42,690 --> 00:01:49,400
"ചരിത്രവും ഭാവിയും സംരക്ഷിക്കുക -
റോബിനും ഗബനും ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു"

38
00:02:21,100 --> 00:02:22,890
അതെന്താ?

39
00:02:23,520 --> 00:02:25,690
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.

40
00:02:40,790 --> 00:02:42,290
ഒരു അമ്പ്?!

41
00:02:43,160 --> 00:02:44,750
ഇല്ല!

42
00:03:04,100 --> 00:03:04,890
എന്ത്?

43
00:03:05,440 --> 00:03:06,270
എന്ത്?!

44
00:03:06,980 --> 00:03:08,860
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?!

45
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
റോഞ്ജ?!

46
00:03:12,900 --> 00:03:14,780
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പോകുന്നത്?!

47
00:03:14,900 --> 00:03:17,820
എനിക്കറിയില്ല!
എൻ്റെ കാലുകൾ തനിയെ ചലിക്കുന്നു!

48
00:03:19,450 --> 00:03:21,079
അല്ല, റോഞ്ജ!

49
00:03:21,200 --> 00:03:22,450
മടങ്ങിവരിക!

50
00:03:22,829 --> 00:03:25,960
റോഞ്ജ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

51
00:03:26,420 --> 00:03:28,829
എന്താണിത്? ഇത് വിചിത്രമാണ്!

52
00:03:29,380 --> 00:03:32,590
നീ വീഴും, റോഞ്ച! ഇല്ല!

53
00:03:33,210 --> 00:03:35,340
യിൽവാ, കരയരുത്!

54
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
എനിക്ക് സുഖമാകും!

55
00:03:38,640 --> 00:03:40,760
കുഴപ്പമില്ല! വിഷമിക്കേണ്ട!

56
00:03:40,800 --> 00:03:44,020
അത് ശരിയാകും!
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!

57
00:03:52,520 --> 00:03:54,530
ഇത് ഒട്ടും ശരിയല്ല!

58
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
റോഞ്ജ! അതാണ് അധോലോകം!

59
00:03:57,200 --> 00:03:59,910
ടേൺ എറൗണ്ട്! ഇത് അപകടകരമാണ്!

60
00:04:08,460 --> 00:04:09,580
അവൾ നിന്നു!

61
00:04:34,860 --> 00:04:38,490
സോമ്മേഴ്സ്, ആദ്യത്തേത് വീഴാൻ തയ്യാറാണ്.

62
00:04:38,610 --> 00:04:42,820
ശരി! എല്ലാ എൽബാഫും കേൾക്കട്ടെ
കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ശബ്ദം.

63
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
റോഞ്ജ!

64
00:04:44,080 --> 00:04:46,540
തിരികെ വരൂ, റോഞ്ജ! വേഗം!

65
00:04:48,620 --> 00:04:51,750
റോഞ്ജ! മടങ്ങിവരിക!

66
00:04:53,080 --> 00:04:54,290
റോഞ്ജ!

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,930
എല്ലാവരും! വിഷമിക്കേണ്ട!

68
00:05:07,430 --> 00:05:09,060
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

69
00:05:09,520 --> 00:05:13,270
ഇത് ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

70
00:05:17,070 --> 00:05:19,900
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

71
00:05:19,950 --> 00:05:22,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തീരുമാനം എടുത്താൽ മതി.

72
00:05:22,820 --> 00:05:27,120
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ അരികിൽ നിന്ന് തള്ളും!

73
00:05:31,500 --> 00:05:36,170
താടിയിൽ ജാരുൾ!
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർക്ക് ഓർഡർ നൽകുക!

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,420
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?!

75
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

76
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
റോഞ്ജ! ഹേയ്!

77
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
റോഞ്ജ!

78
00:06:05,240 --> 00:06:08,830
വായനശാലയിൽ ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്!

79
00:06:08,950 --> 00:06:11,830
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്!

80
00:06:11,960 --> 00:06:13,620
ആവശ്യങ്ങളല്ല യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം!

81
00:06:13,670 --> 00:06:18,040
ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഒരു സുപ്രധാന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
ഇനി മുതൽ എൽബാഫ് അവർക്ക് വഴങ്ങുമോ എന്ന്!

82
00:06:18,170 --> 00:06:20,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മൾ കുട്ടികളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?!

83
00:06:20,710 --> 00:06:22,970
അത് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്!

84
00:06:23,090 --> 00:06:25,470
സംഭവസ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!

85
00:06:25,510 --> 00:06:28,220
ഈ പരിഹാസ്യമായ ഗെയിം നിർത്തുക!

86
00:06:36,270 --> 00:06:38,610
ചോപ്പർ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

87
00:06:38,730 --> 00:06:40,860
എന്ത്? പക്ഷേ...

88
00:06:40,980 --> 00:06:42,030
എനിക്കറിയാം.

89
00:06:42,070 --> 00:06:46,030
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവരുടെ ശക്തികൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

90
00:06:46,159 --> 00:06:47,530
--പിന്നെ...
--പക്ഷേ...!

91
00:06:49,620 --> 00:06:52,659
എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യം അടക്കാനാവില്ല!

92
00:06:53,620 --> 00:06:58,790
നിങ്ങൾ എത്ര ദുഷ്ടനായിരിക്കണം
നേരെ കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കാൻ പോകണോ?!

93
00:06:58,840 --> 00:07:02,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവയിലൊന്നിനെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് തള്ളുകയാണോ?!
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!

94
00:07:06,430 --> 00:07:09,510
നിങ്ങളുടെ പ്രാണികളുടെ ദൈനംദിന ധാർമ്മികത
എൻ്റെ കാര്യമില്ല.

95
00:07:09,640 --> 00:07:11,100
ഈ കഷണം...

96
00:07:11,220 --> 00:07:14,810
ലഫിയും മറ്റുള്ളവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?!

97
00:07:17,900 --> 00:07:20,400
നമുക്ക് പോകാം!

98
00:07:26,610 --> 00:07:27,570
ഭാര്യ...

99
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
നാശം...

100
00:07:51,510 --> 00:07:52,970
ഫ്രാങ്കി...

101
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
... റാഡിക്കൽ ബീം!

102
00:08:01,480 --> 00:08:02,690
ഫ്രാങ്കി!

103
00:08:04,780 --> 00:08:07,610
കുട്ടികളെ ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:08:07,650 --> 00:08:09,610
എന്തൊരു ദീനരോദനം!

105
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
ഫ്രാങ്കി, ഞാനും പോകാം!

106
00:08:12,160 --> 00:08:15,290
അതെ, തീർച്ചയായും! മുന്നോട്ടുപോകുക!

107
00:08:15,410 --> 00:08:16,120
ഊഹൂ!

108
00:08:18,420 --> 00:08:20,380
ഞങ്ങളും പോകും!

109
00:08:21,380 --> 00:08:23,460
പിരിയുക!
രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടാൻ ഒരു ടീം...

110
00:08:24,420 --> 00:08:25,710
പ്രിയ...

111
00:08:25,840 --> 00:08:29,050
...ഒന്ന് കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ!

112
00:08:29,180 --> 00:08:31,800
അതെ!

113
00:08:31,930 --> 00:08:33,220
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക!

114
00:08:33,260 --> 00:08:36,980
നരകം പോലെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരിക്കും
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ എന്തും ചെയ്യട്ടെ!

115
00:08:37,100 --> 00:08:38,440
--നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക!
--ഓടുക!

116
00:08:38,559 --> 00:08:40,150
--പിന്മാറരുത്!
--ആയുധങ്ങൾ!

117
00:08:40,809 --> 00:08:42,309
--എങ്ങോട്ട്?!
--ശാഖ 8!

118
00:08:42,440 --> 00:08:43,570
ഞങ്ങളും പോകും!

119
00:08:43,690 --> 00:08:45,110
--ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
--കുട്ടികൾ!

120
00:08:45,650 --> 00:08:48,610
കപ്പൽ കയറൂ!

121
00:08:50,200 --> 00:08:51,110
നമുക്ക് പോകാം!

122
00:08:54,620 --> 00:08:58,330
ബ്രാഞ്ച് റൂട്ട് 8-ലേക്ക് വേഗം പോകൂ!

123
00:09:01,290 --> 00:09:03,630
ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക!

124
00:09:03,750 --> 00:09:06,250
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, കുട്ടികളേ!

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,720
റോഞ്ജ!

126
00:09:16,060 --> 00:09:19,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കത്തിച്ചാൽ
സ്കൂളും ലൈബ്രറിയും,

127
00:09:19,560 --> 00:09:22,730
ഒരു പുസ്തകം പോലുമില്ല
ആ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും!

128
00:09:22,770 --> 00:09:25,820
കാരണം നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കത്തിയെരിയുന്നത്...

129
00:09:27,030 --> 00:09:30,150
... നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ചരിത്രവുമാണ്.

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
Cien Fleurs!

131
00:09:41,790 --> 00:09:43,120
ക്രാസ്പീഡിയ!

132
00:10:00,770 --> 00:10:02,020
റോബിൻ!

133
00:10:02,140 --> 00:10:04,980
റോബിൻ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

134
00:10:05,110 --> 00:10:06,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

135
00:10:06,860 --> 00:10:09,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്!

136
00:10:11,650 --> 00:10:13,450
അതെ, എനിക്കറിയാം.

137
00:10:15,570 --> 00:10:16,450
നിങ്ങൾ...

138
00:10:23,710 --> 00:10:25,080
കുത്രോ മനോ!

139
00:10:25,210 --> 00:10:26,670
നിക്കോ റോ...

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,750
ക്ലച്ച്!

141
00:10:37,390 --> 00:10:39,180
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, റോബിൻ!

142
00:10:39,310 --> 00:10:41,140
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും തകർത്തു!

143
00:10:45,560 --> 00:10:46,310
ഇല്ല...

144
00:10:46,810 --> 00:10:47,650
അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...

145
00:11:05,500 --> 00:11:07,330
കഷ്ടം! അവനും ഒരു സോമ്പിയാണോ?!

146
00:11:07,460 --> 00:11:08,840
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

147
00:11:13,550 --> 00:11:16,890
ഗീ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രദർശനം നടത്തി!

148
00:11:19,100 --> 00:11:21,390
എൽബാഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:11:22,180 --> 00:11:24,600
ജറുൽ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

150
00:11:26,350 --> 00:11:29,730
അവർ അനശ്വരരാണ്. നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,410
ഹാവൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

152
00:11:41,450 --> 00:11:43,080
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമാണോ അതോ...

153
00:11:49,540 --> 00:11:52,750
എന്ത്?!

154
00:12:20,530 --> 00:12:21,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റോബിൻ?!

155
00:12:21,990 --> 00:12:23,830
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൾ അവനെ കൂടെ ഇറക്കുകയാണോ?!

156
00:12:26,120 --> 00:12:27,870
നീ ചാടിപ്പോയി!

157
00:12:27,910 --> 00:12:29,960
നിനക്ക് മരിക്കണോ?! ഹോ?!

158
00:12:30,330 --> 00:12:33,920
ഇത് എത്ര പ്രശംസനീയമാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

159
00:12:36,710 --> 00:12:41,090
നീ അനശ്വരനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കൂടാതെ മുള്ളിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ശക്തികളുമുണ്ട്.

160
00:12:42,140 --> 00:12:44,510
ആ അദൃശ്യമായ മുള്ളുകളെ എനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

161
00:12:45,970 --> 00:12:47,680
എനിക്ക് കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

162
00:12:50,190 --> 00:12:51,440
ഓ...

163
00:12:51,900 --> 00:12:57,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
കുട്ടികൾ എൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും!

164
00:12:58,110 --> 00:13:00,110
എന്തൊരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ!

165
00:13:11,460 --> 00:13:12,670
എന്ത്?!

166
00:13:13,920 --> 00:13:14,880
അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി!

167
00:13:17,010 --> 00:13:21,300
അവൾ എന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നു!

168
00:13:39,610 --> 00:13:42,490
റോബിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്! ഇത് എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു!

169
00:13:45,320 --> 00:13:46,950
ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല!

170
00:13:48,160 --> 00:13:52,080
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ എത്ര ശക്തിയോടെ വലിച്ചാലും,
അതു കുലുങ്ങുക പോലും ഇല്ല.

171
00:13:52,460 --> 00:13:57,380
മുള്ളുകൾ പോലെ, ഇവ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഞങ്ങളെ കെട്ടിയ ആ സ്ത്രീയെ താഴെയിറക്കുക എന്നതാണ്.

172
00:13:59,340 --> 00:14:00,840
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ...

173
00:14:01,470 --> 00:14:02,680
...ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ?

174
00:14:04,510 --> 00:14:05,720
ആ പയ്യൻ്റെ ശബ്ദം!

175
00:14:13,440 --> 00:14:14,770
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് തരൂ.

176
00:14:19,280 --> 00:14:20,740
ജറുൽ!

177
00:14:26,620 --> 00:14:27,950
ഹേയ്, ഗങ്കോ!

178
00:14:27,990 --> 00:14:29,790
അവർ പിശാചിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ!

179
00:14:34,710 --> 00:14:35,460
ഹേയ്.

180
00:14:43,090 --> 00:14:44,550
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

181
00:15:02,440 --> 00:15:03,900
ചീഫ് ജറുൽ!

182
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
റോഞ്ജ! റോഞ്ജ!

183
00:15:20,630 --> 00:15:21,590
ഞാൻ...

184
00:15:25,130 --> 00:15:26,800
... സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

185
00:15:27,390 --> 00:15:29,550
കാരണം എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്!

186
00:15:29,680 --> 00:15:30,930
റോഞ്ജ!

187
00:15:31,310 --> 00:15:33,180
ഞങ്ങളുടെ മകൾ!

188
00:15:34,890 --> 00:15:36,940
എനിക്കും ലൈബ്രറി ഇഷ്ടമാണ്!

189
00:15:39,810 --> 00:15:41,690
കാരണം പുസ്തകങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ...

190
00:15:42,650 --> 00:15:45,110
...ലോകത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം!

191
00:15:50,740 --> 00:15:55,750
സ്കൂളിൽ,
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത്!

192
00:16:00,710 --> 00:16:04,630
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്!

193
00:16:07,970 --> 00:16:11,680
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അത് ആളുകളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു!

194
00:16:12,720 --> 00:16:16,430
സ്കൂളും ലൈബ്രറിയും ഇല്ലാതായാൽ...

195
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
ഞാൻ വീഴാതിരിക്കാൻ...

196
00:16:22,940 --> 00:16:26,070
അത് എല്ലാവരേയും സങ്കടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

197
00:16:30,780 --> 00:16:32,870
അവൾ നല്ലൊരു വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

198
00:16:37,210 --> 00:16:38,370
റോഞ്ജ!

199
00:16:38,410 --> 00:16:40,750
ചെയ്യരുത്!

200
00:16:46,460 --> 00:16:47,510
ഞാൻ...

201
00:17:01,770 --> 00:17:03,110
ഞാൻ കരുതുന്നു...

202
00:17:03,770 --> 00:17:06,359
...ഞാൻ വീണാൽ നല്ലത്!

203
00:17:10,280 --> 00:17:12,369
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

204
00:17:12,490 --> 00:17:14,329
റോഞ്ജ!

205
00:17:20,250 --> 00:17:22,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് കൂടി തരാം!

206
00:17:22,920 --> 00:17:24,750
അപ്പോഴേക്കും തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

207
00:17:26,710 --> 00:17:29,550
കുട്ടി നേരെ വീണു!

208
00:17:35,720 --> 00:17:36,970
ചീഫ് ജറുൽ!

209
00:17:40,560 --> 00:17:42,940
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

210
00:17:44,860 --> 00:17:46,070
ഞാൻ...

211
00:17:47,900 --> 00:17:49,990
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിനാൽ...

212
00:17:52,410 --> 00:17:55,070
എനിക്ക് സുഖമാകും!

213
00:17:58,790 --> 00:18:00,410
പത്തു സെക്കൻഡ്.

214
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
റോഞ്ജ...

215
00:18:01,750 --> 00:18:03,330
ഇതാണോ?

216
00:18:08,460 --> 00:18:09,880
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

217
00:18:11,260 --> 00:18:12,130
നാല്.

218
00:18:13,930 --> 00:18:14,760
മൂന്ന്.

219
00:18:19,220 --> 00:18:20,350
രണ്ട്.

220
00:18:24,690 --> 00:18:26,270
ഒന്ന്!

221
00:18:26,650 --> 00:18:28,900
അങ്ങേ!

222
00:18:32,990 --> 00:18:34,410
തീയിടുക...

223
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
... സ്കൂളിലേക്ക്!

224
00:18:38,450 --> 00:18:39,790
ചീഫ് ജറുൽ!

225
00:18:44,170 --> 00:18:45,790
കത്തിച്ചു കളയുക...

226
00:18:46,790 --> 00:18:49,590
...വായനശാല.

227
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
അതെ സർ...

228
00:19:15,740 --> 00:19:16,360
റോബിൻ-സാൻ!

229
00:19:24,330 --> 00:19:25,160
റോബിൻ!

230
00:19:32,340 --> 00:19:35,630
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എൻ്റെ മേൽ ഒരു ഫാസ്റ്റ് വലിച്ചു.

231
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
നീ നശിച്ച പ്രാണി.

232
00:19:39,430 --> 00:19:41,310
റോബിൻ, ഓടുക!

233
00:19:41,350 --> 00:19:42,640
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

234
00:19:46,390 --> 00:19:49,230
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ദുരിതം മാത്രം നൽകുന്നു.

235
00:19:49,610 --> 00:19:52,070
നീ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

236
00:19:52,570 --> 00:19:53,530
ശരിയാണോ?

237
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
രാക്ഷസൻ കുട്ടി.

238
00:19:55,900 --> 00:19:56,700
റോബിൻ!

239
00:20:04,330 --> 00:20:06,290
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖം!

240
00:20:06,330 --> 00:20:07,290
നിക്കോ റോബിൻ!

241
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
നാശം! അത് എന്തായിരുന്നു?!

242
00:20:39,280 --> 00:20:41,280
ഹോ?! അത് വീണ്ടും വളരുന്നില്ല!

243
00:20:45,870 --> 00:20:46,950
എന്താണ് പോകുന്നത്...

244
00:20:47,080 --> 00:20:47,960
ഹേയ്.

245
00:20:51,210 --> 00:20:53,250
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

246
00:20:53,380 --> 00:20:54,300
നിങ്ങൾ...

247
00:20:54,800 --> 00:20:56,880
...സ്കോപ്പർ ഗബാൻ!

248
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു

249
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
kenmei ni me wo korashite

250
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു

251
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
genzaichi wo tashikameteiru

252
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
എല്ലാ വ്യാമോഹവും നിരാശയും കൊണ്ട്

253
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
മൗസൗ ടു സെറ്റ്സുബൗ നി നരേത നൗമിസോ ദേവാ

254
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും അൽപ്പം വിട്ടുനിൽക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

255
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
ദൌഷിതത്തെ ചോട്ടോ സുരേചിമൌ യാ

256
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
വ്യക്തമായി വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ

257
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
senmei ni ukandekuru no wa

258
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
എന്നും ക്രൂരമായ ഓർമ്മകളാണ്

259
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ഇത്സുദത്തെ ഹിഡോയ് ഒമോയ്ഡ് ഡി

260
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
ഞാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ വിരസതയെക്കുറിച്ച്

261
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
കാന്തൻ ന തൈകുത്സു വോ ഹിരോയാത്സുമേതെ വാ

262
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരാളായി ഞാൻ മാറിയേക്കാം

263
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ദാരേക മിതായ് നി നച്ചിമൈസൌ

264
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ഏത് ഭാവിയാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുയോജ്യമാകും

265
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ഓറേ നി നിയൗ മിറൈ വാ ഡോറെദറോ

266
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ഇവിടെ നിന്ന്
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടില്ല

267
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
കൊക്കോ കര ജാ ഇകുര മേ വോ കൊരാഷിതേമോ

268
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
എന്തായാലും ഞാൻ ഇനിയും ഒന്നും കാണില്ല

269
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
നാനിമോ മിയേ വാ ഷിനൈ സാ

270
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ഞാൻ കാറ്റിൽ കയറുകയാണ്

271
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ഗ്യാകുഫു നി നോക്കട്ടെ

272
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
വിധിയുടെ കണ്ണീരിലേക്ക് ഞാനത് ഒഴിക്കുന്നു

273
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
machigatta kuusou wo

274
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
എല്ലാ തെറ്റായ ഫാൻ്റസികളെയും ഞാൻ വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ

275
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
കിരിസൈതാ ഉൻമേയ് നോ സകെമേ നി നാഗശികോമു

276
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും

277
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
ദാരേമോ ഗാ സൗ യാത്തേ

278
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
സ്വന്തം ജീവിത-മരണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൂമ്പാരമാക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അങ്ങനെ തന്നെ

279
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
ഇനോച്ചിഗകെ നോ ജെൻജിത്സു വോ കസനേടീരുണ്ടാ

280
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
അപ്പോൾ നാളെ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ വരുന്നു

281
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
നെഗൌ ഹിമ മോ നായ് ഹോഡോ

282
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോലും സമയം കളയുന്നില്ല

283
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
സവാഗഷി അഷിത ഗാ കുരു

284
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ആ ഭാവിയും നാം കാണുന്നു

285
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
സോനോ മിറായി വാ ഹോരാ

286
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

287
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
അല്ല മോൻ ഡാ യോ

288
00:23:04,300 --> 00:23:08,350
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ നിശ്ചലമാണ്
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡ് ശക്തികളാൽ.

289
00:23:08,390 --> 00:23:14,060
എൽബാഫ് അരികിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടപ്പോൾ,
പൈറേറ്റ് രാജാവിൻ്റെ ഇടതു കൈ തിരിച്ചടിക്കുന്നു!

290
00:23:14,560 --> 00:23:16,060
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ നിൽക്കുന്നത് വിശുദ്ധ സോമർസ് ആണ്.

291
00:23:16,690 --> 00:23:20,320
ഒപ്പം ഗങ്കോ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
ഗബാൻ്റെ മാരകമായ ബലഹീനത!

292
00:23:20,440 --> 00:23:21,860
ONE PIECE-ൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

293
00:23:21,900 --> 00:23:25,150
"ഒന്ന് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക സെക്കൻ്റ് -
ഗബാൻ വേഴ്സസ് ദി നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡ്"

294
00:23:25,200 --> 00:23:30,620
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!